Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

MÁRIO SILVA "navegando" em ... águas frias

"Navegando" no Reino Maravilhoso por Terras de Monforte, especialmente na Aldeia de Águas Frias - Chaves - Trás-Os-Montes - PORTUGAL

MÁRIO SILVA "navegando" em ... águas frias

"Navegando" no Reino Maravilhoso por Terras de Monforte, especialmente na Aldeia de Águas Frias - Chaves - Trás-Os-Montes - PORTUGAL

Águas Frias - Outubro 2020

02
Abr16

Águas Frias (Chaves) - Palavras transmontanas e não só ... ( letras H, I, J e L)


Mário Silva Mário Silva

 

 

LÉXICO- GLOSSÀRIO TRANSMONTANO (letras H, I, J e L)

 

 

 

 

H

há-dem  -  hão-de

harpejo - engenhoca, artilúgio

herdança -   herança

honrado como a Porca de Murça – diz-se da pessoa pouco honrada, vira-casacas

hortejo - pequena horta

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... castelo de Monforte de Rio Livre

 

I

impontar – mandar embora, despedir, “mal se chega à minha beira imponto-a logo”

incertar - encetar, cortar, abrir “o pão é fresco, que só o incertei hoje”

incerto (encerto) - primeiro pedaço que se corta do pão

inculcas - informações

indrominar - enganar

indróminas - enganos, lérias “vê se te não deixas indrominar pelo cigano”

infruídos - entusiasmados

intaloado - mal cozido “comi pão com um cibo de carne gorda meia intaloada”

inté - até, “Inté Janeiro, qualquer cão passa o rigueiro.”

inteiro - animal não capado

intrudo (entrudo) - carnaval

ir num pulo - ir depressa, “vou ali num pulo e já volto”

isco - alimento que se come com o pão, conduto “é fino, só come o isco e deixa o pão!”

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... Flores ...

 

 

J

 

jeira - trabalho pago ao dia

jerimum - abóbora boa para filhoses

jinêlo - janela pequena

joga - pedra lisa e arredondada, seixo

juliana - bebida fresca de vinho aguado, da lavagem do bagaço

jungo - junco “mandei apanhar uns braçados de jungo para fazer uma croça”

junguir - pôr os bois ao jugo

 

Águas Frias (Chaves) - ... campo com os arbustos floridos ...

 

 

L

 

lábia - conversa fiada “não me finto na tua lábia”

labrestos - ervas de seiva leitosa que servem como forragem para os coelhos

lacrário - lacrau, escorpião

ladranhos - tábuas que se usam sobre os carros de bois, entre os estadulhos, a amparar a carga

lambareiro - guloso

lambão - guloso, preguiçoso

lambiscos - guloseimas

lamiça - lamas

lançador - recipiente de madeira onde se lava a loiça

lançar a sopa - deitar a sopa no prato

landum – borga, divertimento

landainas - tretas, histórias sem

nexo “landainas, pobre de quem as ouve, que quem n’as diz fica aliviado”

 

Águas Frias (Chaves) - ... enxertando as vides ...

 

 

lanho (lenho) - ferida, golpe, corte

lanzoar - falar sem tino, dizer asneiras

láparo - coelho

laparoto - palerma

lapantim - maroto, mal comportado

lapouço - estúpido

lareiro - pau comprido para pendurar fumeiro sobre a lareira

laréu – borga, vadiagem

largato - sardão

larica - fome

larota - fome

larpar - comer muito “conforme se sentou à mesa, larpou tudo quanto lhe puseram diante”

 

Águas Frias (Chaves) - ...perdiz ...

 

 

lastro - chão do forno

lateiro - comilão, alarve

laudácia - descaramento

laurear - passear, divagar “em vez de trabalhar, passa os dias a laurear pela cidade”

lavagem - restos da comida que se dá aos porcos, lavadura

lavandeira (lavandisca) - arvéola (motacilla)

laverca - cotovia (alauda arvensis)

lazarina - espingarda

lebroto - macho da lebre

leiranco - ratazana “saíu de lá um leiranco, tamanho como um coelho”

leituga - planta comestível com seiva esbranquiçada

lenhas - mato denso “os lobos metem-se às lenhas, e não há quem lhes torne a pôr a vista”

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... campo além da cancela ...

 

 

lenteiro -  terra  sempre húmida

lento - humidade da noite “deixa as couves descobertas para apanharem o lento da noite”

lérias - conversa fiada, tretas, “lérias tuas, trinta e duas”

lerpar - perder

levar a cesta - dar a prenda à vizinha que acabou de parir

linguareiro - fala-barato

linhar - terra onde se cultivava o linho

loja (loija) - pocilga dos porcos

lombelos - lombinhos do porco

luze-cu   - pirilampo

 

 

Créditos: Herculano Pombo in “Treze contos do mundo que acabou/Léxico-Glossário Transmontano”, publicado

In:

http://chaves.blogs.sapo.pt/732584.html

 

Águas Frias (Chaves) - ...flor campestre ...

 

 

Até breve !!!! .....

 

 

 

 

 

 

 

 

Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Mais sobre mim

foto do autor

LUMBUDUS

blog-logo

Hora em PORTUGAL

Calendário

Abril 2016

D S T Q Q S S
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

O Tempo em Águas Frias

Pesquisar

Sigam-me

subscrever feeds

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.