Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

ÁGUAS FRIAS - Chaves - Portugal

Pequena e bela aldeia do Concelho de Chaves

ÁGUAS FRIAS - Chaves - Portugal

Pequena e bela aldeia do Concelho de Chaves

Pequenas gotas de Águas Frias

12
Mar16

Águas Frias (Chaves) - Palavras transmontanas e não só ... ( letra C - início)

Mário Silva ÁguasFrias

 

Léxico Transmontano (letra C - início)

 

 

cabaça - espécie de abóbora que se emprega no fabrico dos ‘chouriços de cabaça’

cabaçote - legumes em forma de cabaça, bons para guizar

cabo – cebolas entrançadas para pendurar e guardar

cabra - pequena mancha de centeio que fica por segar “o bom segador não deixa cabras pr’a trás”

cacabina - cogumelo (agaricus)

caçafelhos - girinos, cabeçudos

cacha - metade de batata cozida, “comi duas cachas de batatas com umas couves cozidas”

cacheira (tacheira) - alguidar grande onde se fazem as alheiras

caçar trutas com as barbas enxutas - comer do que os outros apanham

caçoeira - pedra superior da boca do forno

caçoulo - tacho de barro, recipiente para cozinhar

cadelo - cão

cagalhetas - excrementos esféricos de cabra, coelho…

caga-lume - pirilampo

caganças - prosápias, manias

 

Águas Frias (Chaves) - ... cerdeiras em flor ...

 

 

caincar - ganir do cão quando ferido ou em perseguição do coelho (onomatopaica)

caíu-me a alma aos pés - fiquei assustado, fiquei sem pinga de sangue

calaceiro - preguiçoso

calceta - calçada

caldeiro - balde

caldo - sopa

caleiro(a) - cano de água, canos abertos para regadio, canos que recolhem a chuva sob os beirais

cambados - tortos

cambas - peças laterais da roda do carro de bois, em madeira de freixo

cambalhotas - conjunto de chouriças atadas por um fio

camilha - espécie de cobertura de mesa

canada - medida correspondente a dois litros

canalha - crianças

cancelo (ê) - cancela pequena

candil - candeia

 

Águas Frias (Chaves) - ... uma casa na Aldeia ...

 

 

canelha - caminho entre paredes

cangaço – resto dos cachos de uvas depois de esmagados ou retirados os bagos

cangote - corpo, lombo, “moeu-lhe o cangote com pancada”

canhota - espingarda, caçadeira

canhoto - tronco grosso, “bota um canhoto bô a arder na lareira”

capão - molho de vides

cápias - pedras que ajudam a segurar o colmo dos telhados, pedras mais planas para acabamento dos muros

carabunha - caroço(cereja,azeitona…), “não botes as carabunhas pr’ó chão”

cara de bonserás - apalermado, de aspecto pacato

caralho - expressão comum em linguagem popular,usada também frequentemente como interjeição, “Está um frio do caralho!”

carambelo (carambina) - gelo, geada, formações de gelo penduradas das árvores, dos telhados e de todos os objectos no exterior, “tenho as mãos com’ó carambelo”

carapela - crosta de ferida

caras ao povo - em direcção à aldeia, “Meteu a direito, e desceu, caras ao povo…”

cardiela - muito frio, bebedeira

careto (ê)- mascarado de carnaval

 

Águas Frias (Chaves) - ... mimosas ...

 

 

caroca - alto da cabeça

carolo - pão dos mortos, No Barroso, pão que a família do falecido distribuía a quem vinha de fora para o funeral, acompanhado de uma malga de vinho

carpins - peúgas de lã cardada

carrachulas – cavalitas, levar às costas, encavalitar

carranhas - moncos

carranhoso - sujo, pouco higiénico

carrar - transportar

carreira - corrida

Águas Frias (Chaves) - ... a torre da igreja  ... por entre as árvores floridas ...

carrego - peso

carrejo - transporte de produtos em carro de bois, carroça ou carreta

carreta - carro de mão

carreto - carregamento, carga, “já hoje fiz três carretos de lenha”

carro - carro de bois, “Botar o carro adiante dos bois”

carrulos - nódulos da massa do pão

carvalheira - carvalho arbustivo, touça de carvalhos miúdos

Águas Frias (Chaves) - ... no meio da verdura ...

cascar - descascar, bater, “virou-se a ele e cascou-lhe bem”

cascudo - bofetada, pancada no pescoço

casqueiro - pão de côdea dura, centeio de casca grossa

castanho - castanheiro, “esta mesa é em madeira de castanho”

castiçar - cobrir para reprodução

castinçal - mata de castanheiros

castinheiro - castanheiro

caterva (catervada, catrefada) - quantidade, grande número, multidão

 

Águas Frias (Chaves) - ... candeeiro a petróleo ...

catinga - cão mestiçado de podengo

catotas - emaranhado de pêlos com sujidade

cavada - terreno grande a que se arrancam os torgos para semear o centeio

cavalona – Maria rapaz

cavanhão - cavadela, “cada cavanhão sua minhoca”

cebolo - planta da cebola, “vou plantar o cebolo”

ceibe - diz-se da terra que fica livre de culturas e já pode ser pastada

Águas Frias (Chaves) - ... "fonte" ...

ceitoura - foice

ceivar - deitar fora a água

cepeira - cepo de castanheiro de onde brotam novos rebentos

cerdeira - cerejeira

cerrar olho – adormecer, “não pude cerrar olho em toda a noite”

cessão – humidade, “se a terra guarda sessão é boa para hortaliça”

 

Créditos: Herculano Pombo in “Treze contos do mundo que acabou/Léxico-Glossário Transmontano”, publicado em:

http://chaves.blogs.sapo.pt/715737.html

 

Águas Frias (Chaves) - ... pôr do sol  ... no adro da igreja ...

 

 Até breve ... com a continuação de vocábulos transmontanos iniciados com a letra C.