Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

ÁGUAS FRIAS - Chaves - Portugal

Pequena e bela aldeia do Concelho de Chaves

ÁGUAS FRIAS - Chaves - Portugal

Pequena e bela aldeia do Concelho de Chaves

Pequenas gotas de Águas Frias

05
Mar16

Águas Frias (Chaves) - Palavras transmontanas e não só ... ( letra A - continuação)

Mário Silva ÁguasFrias

 

Léxico Transmontano (letra A - continuação)

 

 ...

aparvalhado - atordoado, espantado, parvo

apeiro (apoeiro) - jugo das vacas

aperreado - forçado, obrigado, aborrecido

apisoar - bater o tecido num pisão

aporrinhar - apoquentar, importunar

aqui a atrasado - há algum tempo, “aqui a atrasado morreu-me a melhor vitela”

aranganho - raquitismo

 

Águas Frias (Chaves) - ... castelo de Monforte de Rio Livre por entre as nuvens ...

 

aranhiço - pequena aranha, criança enfezada

arçã - tomilho (chá para a tosse)

ar de bom-serás - aspecto pacato

ardena - incêndio, casa queimada

arganas - espinhas graúdas de peixe ou bacalhau, praganas do centeio

arganel - anel de metal que se enfia no focinho do reco para evitar que fosse o chão

aricar - trabalhar as terras com burro e arado

 

Águas Frias (Chaves) - ... altar mor da igreja matriz ...

 

arrampanado - atordoado

arrebanhar - juntar para apanhar, “pôs-se a arrebanhar um cibo de palha”

arrebater - dar para trás ao animal

arrebunhar - arranhar, coçar

arrefentar - arrefecer, refrescar

arreguichar - tornar esperto, arrebitar, “Quando se fala no Diabo arreguicha o rabo”

arreigar – arrancar, “anda a arreigar batatas”

 

Águas Frias (Chaves) - ... caminho para ...

 

arremangar - arregaçar mangas

arremelgar - arregalar os olhos

arrenegar - aborrecer

arriar o calhau - defecar, cagar

arribar - ir para cima, ficar bom, melhorar, “o tempo já está a arribar”

arrochadas - pauladas, cacetadas

arrocho - pau com que se apertam as cordas das cargas das bestas

 

Águas Frias (Chaves) - ... o baloiço ...

 

arrolar - embalar o bébé

arroussar (ç) – contornar, virar rente, curvar apertado

arrouço - arrastamento

arruada - volta da banda de música pelas ruas

arrufar - transbordar com a fervura, “vê lá se a água já arrufa no pote”

artilúgio - engenhoca

artista - artífice

 

Águas Frias (Chaves) - ... a porta azul ...

 

arujo – lasca, cisco

a salto - passar a fronteira clandestinamente, “fugiu para Espanha a salto”

às arrecuas - recuando, de marcha a trás

asilar - ficar à custa de outrem, parasitar

à sorrelfa - dissimuladamente

assadura - pedaço de lombo de porco boa para assar

assarapantado - espantado, embasbacado

 

Águas Frias (Chaves) - ... ovelhas pastando ...

 

assedar - sedar, desfiar o linho no sedeiro

assolapar - agachar, disfarçar, ”assolapou-se detrás da parede”

assucar - abrir sulcos na terra lavrada

astrever-se - ser capaz, poder, “tu não te astreves com esse saco”

atafais - arreios

atalhar - responder, interromper, curar a doença, ir pelo caminho mais curto

atestado - completamente cheio

 

Águas Frias (Chaves) - ... a roupa a secar na varanda ...

 

atestar - encher completamente

a ti bem te vai - corre-te bem a vida

atirar com - deitar fora, “a mulher atirou com as roupas dele à rua”

atoleimado - pouco expedito, “o garoto dela é um cibo atoleimado”

atraganado - irrequieto

atrapar - agarrar, apanhar

atreito – predisposto, “ele foi sempre muito atreito às gripes”

 

Águas Frias (Chaves) - ... uma casa desabitada ...

 

atroviscado - tempo trovoado; atordoado, “levei uma pancada na cabeça, fiquei meio atroviscado”

avantajado - folgado, largo, maior do que é suposto, “o fato fica-te um cibo avantajado”

avêbora - figo maduro

aventar - farejar ventos

avezar - possuir

aviecas - peças laterais do arado

 

Águas Frias (Chaves) - ... a cancela ... o o gado no pasto ...

 

avultar - crescer, ganhar tamanho

azado - jeitoso, arranjado, “o furto azado faz do fiel ladrão”

azucrinar- moer, molestar, enfadar

 

 

Créditos: Herculano Pombo in “Treze contos do mundo que acabou/Léxico-Glossário Transmontano”, publicado

In: http://chaves.blogs.sapo.pt/710026.html 

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... pôr do sol por entre os ramos da árvore ...

 

 

Até Breve !!!

Continuaremos com vocábulos começados pela letra B.