Pequenas Gotas de Águas Frias


Águas Frias

Sábado, 9 de Abril de 2016

Águas Frias (Chaves) - Palavras transmontanas e não só ... ( letra M)

 

 

LÉXICO- GLOSSÀRIO TRANSMONTANO

(letra M)

 

 

maçarocas - espigas de milho

 

macho de cem moedas - coisa de valor, pessoa que se julga importante

 

maias - flores de giesta, canções próprias para serem entoadas no primeiro de Maio

 

malápias - maçãs pequenas, temporãs


maleita - doença, achaque “é muito atreita às maleitas”


mal enjambrado- desengonçado


malga – tigela


malhar (malhar abaixo) - cair, “malhou do cavalo abaixo”


malheiro (dar um …) - bater violentamente, agredir

 

malho rodeiro - ferramenta usada na feitura das rodas de madeira dos carros de bois


malhuço (manhuço) - molhada, mão-cheia, gabela


mamões - rebentos bravos abaixo da enxertia

 

Águas Frias (Chaves) - ... vista parcial da Aldeia ...

 


mandaletes (mandilete) - recados


mandar dinheiro - oferecer certa quantia em negócio “quanto lhe mandaste pelo reco?”


mandil - pano grosseiro, avental “em Abril, águas mil, coadinhas por um mandil, quantas mais puderem vir”


mancar - coxear, aleijar


manco – coxo


maneirinho - pequenino e ajeitado


manganão - preguiçoso, esperto


manguito - gesto obsceno identificável com o ‘Zé Povinho’

 

manqueira – aleijão


mantença – sustento, “Um bom fogo é meia mantença”


mantrasteira – amante


maquia - parte da farinha dada ao moleiro em pagamento da moagem, “moleiro que muito maquia, não ganha freguesia”

 

Águas Frias (Chaves) - ... Castelo de Monforte de Rio Livre

 
marchante - talhante, vendedor de carne


marelante (marantéu)- papa-figos (oriolus oriolus)


marelo - amarelo, nome próprio frequentemente dado aos bois


marranica (marrenica) - marreco, corcunda


mascotar - malhar com pau cereais ou rama de chícharros


masseira - recipiente de madeira onde se amassa o pão

 

matabichar - comer pela manhã em jejum, tomar o pequeno almoço


matibó - noitibó (caprimulgus)


maticar - (cão) emitir pequenos ladridos quando dentro do mato em perseguição do coelho


matinar - magicar, meditar “fiquei pr’aqui a matinar na questã”


matões - vasculhos de urze para varrer o forno

 

meão - peça do meio da roda do carro de bois, em madeira de freixo


Águas Frias (Chaves) - ... flores campestres ...

 

meado - que está a meio “deixei o trabalho meado”


meda (ê)- pilha arredondada, formada pelos molhos de centeio


medalha (colher) - isco artificial giratório para as trutas, amostra metálica


medrar - crescer a olhos vistos


melar - enfraquecer, tornar chôcho “se continua a chover assim, os pães ficam melados”


meleigada - merdice, fezes de criança nas fraldas


melenas - cabelos compridos


meninho - menino “ao meninho e ao borracho, põe-lhe Deus a mão por baixo”


menos dá uma fraga - contentar-se com o que se recebe “muito agradecido; é pouco, mas menos dá uma fraga”


mera - parcela de tojo que cabe a cada vizinho, para roçar


mercancia – mercadoria


mercar – comprar

 

Águas Frias (Chaves) - ... a água corre agitada no ribeiro ...

 
merenda - comida entre refeições, ou a que se leva para o campo, “roubaram-lhe a saca da merenda”, lanche, farnel, “merenda comida, companhia desfeita”


meringalha - pilinha de menino


merogo - medronho “emborrachou-se com os merogos que comeu”

 

merogueiro – medronheiro


merouço - montinho, pequena porção amontoada


meruja (meruge) - planta de folha miúda das poças de água, merugem, chuva miudinha


merujar - cair chuva miudinha, chuva molha tolos


meter-se numa camisa de sete varas - meter-se em problemas


metido a besta – parvo


mézinha - beberagem mágica, xaropada


mico – gato


mijeira - sorte “o gajo teve uma mijeira do caralho!”

 

Águas Frias (Chaves) - ... arbustos floridos ... a primavera chegou ...

 


milheira - pássaro miúdo, chamariz (serinus)


mimosas - acácias, arbusto infestante de flor amarela e odorosa


mindinho - dedo mais pequeno “dedo mindinho, seu vizinho (anelar), pai de todos (dedo do meio), fura bolos (indicador), mata piolhos (polegar)”


mingar - diminuir, baixar “já mingou a água nos poços”


místigos - povos dos antigos coutos mistos, antes da derradeira definição da fronteira com a Galiza


moenda - conjunto mecânico (mós) de um moinho


moina - brincadeira, borga


moinante – vadio


moinha – dor pequena e persistente, dor de dentes, brasas de lume quase em cinza


moinheira - chuva miudinha


molanchim - amola tesouras, capador


moléstia - doença, aborrecimento “está de orelha murcha por causa da moléstia”

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... flor campestre ... pinchéis ...

 


molete – carcaça de trigo


molidas (molhelhas) - arreios em cabedal sobre as cabeças dos bois quando atrelados ao jugo


moncas (moncos) – ranho


moras – amoras

 

morrinha - saudade, mixomatose dos coelhos “matei dois coelhos, mas um deles estava com a morrinha”


mosca branca – neve


mostrar chibança – valentia


moxete (u) - beliscão,mosquete


murar - acção minuciosa dos gatos a procurar ratos ou pássaros


mureia (moreia, mureira)- monte de estrume


murras - frieiras,cabras


murrinhar (morrinhar) - chover pouco, chover miudinho


murrinhoso (morrinhoso) - melancólico, saudoso “está um tempo tão murrinhoso”

 

 

Créditos: Herculano Pombo in “Treze contos do mundo que acabou/Léxico-Glossário Transmontano”, publicado

In: http://chaves.blogs.sapo.pt/736381.html

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... pisco de peito ruivo  ... com olhar atento ...

 

 

 

Até breve !!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


publicado por ÁguasFrias às 00:05
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
Sábado, 2 de Abril de 2016

Águas Frias (Chaves) - Palavras transmontanas e não só ... ( letras H, I, J e L)

 

 

LÉXICO- GLOSSÀRIO TRANSMONTANO (letras H, I, J e L)

 

 

 

 

H

há-dem  -  hão-de

harpejo - engenhoca, artilúgio

herdança -   herança

honrado como a Porca de Murça – diz-se da pessoa pouco honrada, vira-casacas

hortejo - pequena horta

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... castelo de Monforte de Rio Livre

 

I

impontar – mandar embora, despedir, “mal se chega à minha beira imponto-a logo”

incertar - encetar, cortar, abrir “o pão é fresco, que só o incertei hoje”

incerto (encerto) - primeiro pedaço que se corta do pão

inculcas - informações

indrominar - enganar

indróminas - enganos, lérias “vê se te não deixas indrominar pelo cigano”

infruídos - entusiasmados

intaloado - mal cozido “comi pão com um cibo de carne gorda meia intaloada”

inté - até, “Inté Janeiro, qualquer cão passa o rigueiro.”

inteiro - animal não capado

intrudo (entrudo) - carnaval

ir num pulo - ir depressa, “vou ali num pulo e já volto”

isco - alimento que se come com o pão, conduto “é fino, só come o isco e deixa o pão!”

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... Flores ...

 

 

J

 

jeira - trabalho pago ao dia

jerimum - abóbora boa para filhoses

jinêlo - janela pequena

joga - pedra lisa e arredondada, seixo

juliana - bebida fresca de vinho aguado, da lavagem do bagaço

jungo - junco “mandei apanhar uns braçados de jungo para fazer uma croça”

junguir - pôr os bois ao jugo

 

Águas Frias (Chaves) - ... campo com os arbustos floridos ...

 

 

L

 

lábia - conversa fiada “não me finto na tua lábia”

labrestos - ervas de seiva leitosa que servem como forragem para os coelhos

lacrário - lacrau, escorpião

ladranhos - tábuas que se usam sobre os carros de bois, entre os estadulhos, a amparar a carga

lambareiro - guloso

lambão - guloso, preguiçoso

lambiscos - guloseimas

lamiça - lamas

lançador - recipiente de madeira onde se lava a loiça

lançar a sopa - deitar a sopa no prato

landum – borga, divertimento

landainas - tretas, histórias sem

nexo “landainas, pobre de quem as ouve, que quem n’as diz fica aliviado”

 

Águas Frias (Chaves) - ... enxertando as vides ...

 

 

lanho (lenho) - ferida, golpe, corte

lanzoar - falar sem tino, dizer asneiras

láparo - coelho

laparoto - palerma

lapantim - maroto, mal comportado

lapouço - estúpido

lareiro - pau comprido para pendurar fumeiro sobre a lareira

laréu – borga, vadiagem

largato - sardão

larica - fome

larota - fome

larpar - comer muito “conforme se sentou à mesa, larpou tudo quanto lhe puseram diante”

 

Águas Frias (Chaves) - ...perdiz ...

 

 

lastro - chão do forno

lateiro - comilão, alarve

laudácia - descaramento

laurear - passear, divagar “em vez de trabalhar, passa os dias a laurear pela cidade”

lavagem - restos da comida que se dá aos porcos, lavadura

lavandeira (lavandisca) - arvéola (motacilla)

laverca - cotovia (alauda arvensis)

lazarina - espingarda

lebroto - macho da lebre

leiranco - ratazana “saíu de lá um leiranco, tamanho como um coelho”

leituga - planta comestível com seiva esbranquiçada

lenhas - mato denso “os lobos metem-se às lenhas, e não há quem lhes torne a pôr a vista”

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... campo além da cancela ...

 

 

lenteiro -  terra  sempre húmida

lento - humidade da noite “deixa as couves descobertas para apanharem o lento da noite”

lérias - conversa fiada, tretas, “lérias tuas, trinta e duas”

lerpar - perder

levar a cesta - dar a prenda à vizinha que acabou de parir

linguareiro - fala-barato

linhar - terra onde se cultivava o linho

loja (loija) - pocilga dos porcos

lombelos - lombinhos do porco

luze-cu   - pirilampo

 

 

Créditos: Herculano Pombo in “Treze contos do mundo que acabou/Léxico-Glossário Transmontano”, publicado

In:

http://chaves.blogs.sapo.pt/732584.html

 

Águas Frias (Chaves) - ...flor campestre ...

 

 

Até breve !!!! .....

 

 

 

 

 

 

 

 


publicado por ÁguasFrias às 00:05
link do post | comentar | favorito
Quarta-feira, 30 de Março de 2016

Águas Frias (Chaves) - Palavras transmontanas e não só ... ( letra G)

 

LÉXICO-GLOSSÁRIO TRANSMONTANO (letra G)

 

gabela - molho de lenha, de erva ou centeio acabado de segar

gabeleiro – alinhamento das gabelas ao longo do rego nas segadas

gadanho - foice

galelo - cacho de uvas pequeno com poucos bagos “depois da vindima, já a canalha pode andar ao galelo”

galinheiro - capoeira

gancha - espécie de forquilha

gandulagem - vadiagem

 

Águas Frias (Chaves) - ... a água corre com pressa no regueiro ...

 

gandulos - vadios

garabelho - pau que serve de fechadura na porta “ao sair, não te esqueças de correr o garabelho”

garavatos - pedaços de lenha

garotanho (garotelho) - criança pequena

gateira - buraco na porta para o gato

genra - nora

giadeiro - atreito à geada “a encosta de cá é menos giadeira”

giga - cesta

 

Águas Frias (Chaves) - ... Flores de cerdeira ... a igreja e o Castelo ...

 

girigoto (gerigoto) - esperto, despachado

gola - garganta “lá gola não lhe falta!”

goludo - falador, fanfarrão

gorgomilos - garganta

gosma - dificuldade de respiração nas galinhas, garganta afogada

gramalheira - corrente da lareira para pendurar os potes

granheira - mão-cheia de palhas de centeio que formam o vencilho com que se atam os molhos nas segadas

grolo - ovo que não germinou

Águas Frias (Chaves) - ... as vacas regressando à "loje"

guardar da risa para a chora - poupar

guarda-soleiro - ambulante que conserta guarda-chuvas

guerrilhoso - implicativo, violento

guicho - esperto “não é qualquer um que o engana, que ele é guicho”

guiço - bocado de lenha miúda, pauzito, pau seco “traz daí uns guiços para acender a lareira”

guitano - cigano

guizote - comida à base de refogado “fiz um guizote com um cibo de vitela”

 

 

Créditos: Herculano Pombo in “Treze contos do mundo que acabou/Léxico-Glossário Transmontano”, publicado

In: http://chaves.blogs.sapo.pt/725566.html

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... casas no largo da Igreja ---

 

 

 

Até Breve !!!!.......

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


publicado por ÁguasFrias às 00:05
link do post | comentar | favorito
Sábado, 26 de Março de 2016

Águas Frias (Chaves) - Palavras transmontanas e não só ... ( letra F)

 

 

LÉXICO TRANSMONTANO (letra F)

 

 

fabricar a terra - agricultar “já há pouco quem queira fabricar as terras”

fachuco - archote de palha

fado – borga, rambóia, divertimento, andar no fado

falar – ter relacionamento amoroso, “ ela fala com o Artur”

falmega - faúlha

fananco - ervas secas “a lebre estava amarrada sobre uns fanancos”

fanhonha - indivíduo com tendencia para nasalar as vogais, fanhoso

fantos (fentos) - fetos 

farfalhudo - de pêlo basto, “é um sujeito de bigode farfalhudo”

farpela - vestimenta

 

Águas Frias (Chaves) - ...A Aldeia e a árvore em flor ...

 

farragacho - objecto velho sem valor

farragacheiro - sucateiro

farronca - vaidade

farruncho - ferro ordinário

farto - abundante, bem recheado, “é uma casa farta”

fastio - falta de apetite, nojo, repulsa

fateiga - fatia de pão

fato - rebanho de cabras e ovelhas

fazê-la eira - borrar a eira com bosta de vaca

fazenda - animais de criação

Águas Frias (Chaves) - ... flores campestres ...

 

fazer espécie - estranhar, achar estranho

fazer fogo(dar fogo)- disparar

fazer-se de novas - fazer-se desentendido “não te faças de novas, que bem sabes que é verdade o que dizem”

fazer-se rogado - criar dificuldades “estava-se a fazer rogado, mas, por fim lá aceitou”

fazer tenção - ter intenção de, programar

fedelho - garoto, pessoa pouco encorpada

feluge - fuligem

ferranha - centeio verde para corte

ferrar - morder “tem cuidado, que o bicho ferra”

ferrelha - pá do forno

ferrete - mascarra

ferro - pistola

Águas Frias (Chaves) - ... uma vista parcial da Aldeia ...

ficar à coca - espreitar, aguardar escondido

figadeira - fígado do porco

filar - agarrar, apanhar “o lobo filou a ovelha pelo cachaço”

filhastro - enteado

fino - esperto, “não te armes em fino”

fintar-se  - acreditar, deixar-se enganar “eu cá não me finto no que tu dizes”

fiscário - fiscal

focinheira - tromba do porco

foda-se! - expressão popular, usada frequentemente como interjeição

fodido - lixado, desgraçado, magoado, “Estou fodido!”

fogacho – tiro, “mandou-lhe um fogacho às pernas”

 

Águas Frias (Chaves) - ... uma única flor ...

 

folecra -  folosa (locustella), pessoa pouco encorpada

folguedo - divertimento

folhelho - película folhosa que cobre as espigas do milho “é preciso mudar o folhelho do colchão”

folipo (fole) - saco de pele para a farinha

forcadas - espécie de forquilha de dois dentes

fornalheira - compartimento, por baixo do forno, onde se guardava a cinza para deitar às terras

fossar - abrir buracos no chão com o focinho “o arganel não o deixa fossar o chão da loja”

frade - fradelho, cogumelo das vinhas, roca (macrolepiota procera)

fragaredo - fragas graníticas volumosas

franco - pessoa generosa, folgado “este casaco está-te mais franco nas costas”

fresquiteiro - ligeiro, fresco, airoso

 

Águas Frias (Chaves) - ... no meio da verdura ... colhendo ....

 

frosquinha - rapaz sempre atrás das raparigas

fuga – buraco por onde sai o fumo na chaminé

fundão - zona mais profunda do rio “caíu ao fundão e afogou-se”

fundo – descida, zona baixa, “a capela é no fundo do povo”, “esta rua é muito ao fundo”

fura-bolos  - dedo indicador

furaqueira - neve que entra em todo o lado

furco – medida entre a ponta do indicador e a ponta do polegar, “esta truta é de furco (furqueira)”

fussanguice - ganância, ambição

 

 

Créditos: Herculano Pombo in “Treze contos do mundo que acabou/Léxico-Glossário Transmontano”, publicado

In:http://chaves.blogs.sapo.pt/722743.html

 

Águas Frias (Chaves) - ... vista parcial da Aldeia ...

 

 

 

Até breve !!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 


publicado por ÁguasFrias às 01:20
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
Quarta-feira, 23 de Março de 2016

Águas Frias (Chaves) - Palavras transmontanas e não só ... ( letra E)

 

 

LÉXICO TRANSMONTANO (letra D) 

 

 

eirado - quantidade de centeio que se malha num eira de cada vez

eito - tira de terreno que cabe a cada segador

embaçar - atafulhar a boca sem beber

embanar - abanar “pôs-se a embanar o ramo para que caíssem as maçãs”

embancelhar - emaranhar, complicar

embasbacado - pasmado, atrapalhado

embelga - faixa de terreno semeado e dividido

embelgar - separar o terreno em faixas para semear

embeloutar - sujar de nódoas, manchar

embezerrar - endurecer, criar grumos (o pão)

 

Águas Frias (Chaves) - ... Aldeia vista do Castelo de Monforte de Rio Livre

 

embiocado - encolhido na roupa

embirotado - zangado, amuado

embonecrar - alindar, enfeitar “estás todo embonecrado, vais à madrinha?”

embuzilar - comer alarvemente

ementes (mentes) - enquanto “Ementes dura o pão da boda, nada falta”

emonado - amuado

empedrado - rua calcetada, calçada grossa

em pelote - despido

empelouricar - subir para cima de alguma coisa, debruçar-se, empoleirar

empernar - pendurar a caça ao cinto

empertigado - inchado “bota água na pipa para que empertigue e não verta depois o vinho”

emprenhar – engravidar “Se não é no baile que se emprenha, é lá que se engenha”

em porrelas (porretas) - despido

emproado - vaidoso, com proa“Vais todo emproado, não te cabe um chícharo no cu”

encafuar - meter à sobreposse, atafulhar

encandolado - empenado

encarquilhado - áspero, enrugado

encastelar - perdiz que sobe a pique quando ferida

encerado - cobertura em oleado sintético “cobres a carga com um encerado, por via da chuva”

encontrar - achar, entender que, pensar que, “encontro que estás um cibo mais magro”  

 

Águas Frias (Chaves) - ... A torre da igreja e as mimosas

 

encontrar-se - sentir-se, achar-se “na semana passada encontrou-se doente”

encortiçar - endurecer

encortiçado – áspero e pouco sensível, endurecido

endejar - agitar, mexer

endes (endês) - ovo que se deixa no ninho para que a galinha continue a postura, pessoa enfezada

endireita - pessoa com habilidades para intervir na correcção de lesões dos ossos

endoenças - representações de cenas bíblicas, durante a Quaresma, às quintas-feiras

enfardar - apanhar pancada, comer à farta

enferretar - mascarrar, sujar com carvão

enfrascar - embebedar

engaçar - alisar a terra com engaço

engaço - ancinho

engalfinhar – envolver-se em luta, “andam sempre engalfinhados como os gatos”

engaliar - envolver-se em luta

engaranhado - tolhido do frio, pouco ágil

engaranho - raquitismo, diminuição da agilidade, pouca destreza

engastalhada - enredada, emaranhada, perdiz pousada num galho

engodo - engano,“não vás no engodo”

engrampar (engarampar) - enganar, seduzir “não te deixes engrampar no negócio”

engrolada - batata mal cozida, castanha mal assada

 

Águas Frias (Chaves) - ... uma perdiz ...

engrolar - enganar “não te deixes engrolar”, atabalhoar “vinha para mim com uma conversa mal engrolada”

engrunhado - engelhado, enrugado, “trago as mãos engrunhadas com o frio”

enguião - tira de carne do porco, desde o rabo ao pescoço

engulho - dificuldade, náusea

enjagada - enfezada

entendido - habilidoso, competente “este trolha é entendido na arte”

entrementes - entretanto

entremeada - alternada, peça de carne gorda e magra, em camadas alternadas “carne de porco entremeada”

entrudo (intrudo) - carnaval

enxó - armadilha para perdizes

eresipela - doença de pele

erguer o forno - aquecer o forno

ervanços (garbanços) - grão de bico

esbaforido - ofegante, a deitar os bofes pela boca

esbagoar - chorar

esbangalhar - desfazer, derrocar “sai de cima da mêda, que a esbangalhas!”

esbarrar - chocar, ir de encontro “esbarrou-se contra uma parede, ficou todo amassado”

esbarrondar - desmoronar, derruir

esbirrar - teimar (burro)

esbourar - estourar, esburacar

esbouriçar - espadar o linho

 

Águas Frias (Chaves) - ... uma nora ... que já não tira água do poço ...

escachar - rachar, abrir a meio

escachouçar - brincar

escalão - degrau

escaleira - escada

escanchapernado - montado de pernas abertas sobre o animal

escândola - razão de queixa

escano - banco corrido com mesa, junto à lareira

escanzelado - muito magro

escapula - às escondidas

escaramentado - esbaforido, assustado, espantado

escarrapachar - dispôr bem à vista “se o não viste foi porque não quizeste, que estava lá bem escarrapachado”

escasso - avarento, mesquinho

escochar - abrir, abater, rachar

escogitar - espreitar

escogiteira - alcoviteira

escolada - esperta, manhosa, sabida, que tem escola

escorreito - de juízo perfeito, com qualidade “é um serviço escorreito”

escorropichar - beber o resto dos copos

escumilha - chumbo miúdo

escupir - cuspir “Não escupas pró ar, que te cai no nariz”

esfueirar-se  - cagar-se, peidar-se

esgadunhar - arranhar, esgravatar

 

Águas Frias (Chaves) - ... flor de macieira ...

 

esgalha - velocidade, pressa

esgalhar - ir depressa “quando passou por mim ia na esgalha”, quebrar os galhos da árvore

esgana - asma dos cães

esganar - apertar o pescoço, enforcar

esgatunheira (arribadeira) -trepadeira (Sitta)

esmilhar - esmagar em pequenos pedaços (ex: vidro) “o copo, conforme caíu no chão, esmilhou-se todinho”

esmorecer - perder alento, perder força “bota-lhe um canhoto à lareira, que está a querer esmorecer”

esmoucar - ferir, esboucelar, danificar, “apareceu-me em casa todo esmoucado”

espapaçado - feito em papas, esmagado

espadela - instrumento de madeira para ‘espadelar’ o linho

espalhadouras – forquilhas de virar o feno ou a palha

esparger (espargir) - espalhar com ganchas, “amanhã vou esparger o estrume”

esparramado - deitado em atitude de relaxe “ficou para ali esparramado ao sol”

esparrela - armadilha, ratoeira para pássaros

espavorido - assustado “o animal quando sentiu o lobo, ficou espavorido”

espeitorada - camisa aberta no peito

espeque - gancho de parede

espigos - grelos da hortaliça “faz-me um arrozinho de espigos para o jantar”

espinha – borbulha na cara

espinhela - músculo junto à espinha “ trazia a espinhela caída e fui à bruxa para que m’a endireitasse”

espoldrar - tarefa agrícola nas vinhas

espolinhar-se - espojar-se, espenejar “as pitas gostam de se espolinhar na terra”

Águas Frias (Chaves) - ... cavando a vinha ...

estabelecimento - loja comercial

estar de poulo - terra por cultivar

estadulhos - varas afiadas sobre os carros de bois para amparar a carga

estar como há-de ir - estar bêbado “Já estás como hás-de ir!”

estardalhaço - barulheira

estarrincar - ranger os dentes

estou em crer - creio que, penso que

estou que - penso que,acho

estourar - rebentar, cansar

estrafugueiro (trasfogueiro) - apoio da lenha na lareira

estrepassado - angustiado, amargurado   “quando lhe deram a má notícia ficou estrepassadinho”

estriga - porção de linho desfiado

estroina - perdulário, gastador

estrugido - refogado

estudar para galgo - estar magro

esturgido - refogado

esturricar - deixar queimar a comida

 

Créditos: Herculano Pombo in “Treze contos do mundo que acabou/Léxico-Glossário Transmontano”, publicado

In: http://chaves.blogs.sapo.pt/720586.html

 

Águas Frias (Chaves) - ... uma magnólia ...

 

Até breve ...continuando com o Léxico/Glossário Transmontano, agora com palavras começadas pela letra F.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


publicado por ÁguasFrias às 00:05
link do post | comentar | favorito
Sábado, 19 de Março de 2016

Águas Frias (Chaves) - Palavras transmontanas e não só ... ( letra D)

 

 

LÉXICO TRANSMONTANO (letra D)

Águas Frias (Chaves) - ...

daimoso - amigo de dar

dar as boas horas - saudar, cumprimentar

dar às de Vila Diogo – fugir

dar com as ventas num sedeiro -desiludir-se, magoar-se

dar conta do recado - ser capaz de fazer bem alguma tarefa

dar de corpo – evacuar, cagar

dar fé - descobrir, aperceber-se

dar fogo - disparar

dar parte - informar, denunciar “foi dar parte dele à Guarda”

dar sumiço - fazer desaparecer

dar um tombo - cair

debiqueiro - enfastiado

Águas Frias (Chaves) - ...

de corpo bem feito - pouco agasalhado “com o frio que está, e tu de corpo bem feito?”

decrua - primeira lavra

deitar a fugir - pôr-se a correr

deixa - herança “fez-lhe a deixa antes de morrer”

de monca caída - triste, abatido

de orelha fita - de ouvido atento

de reda-cú - a recuar

derrear - cansar, vergar, dobrar

derruir – derrubar, “estas paredes estão derruídas”

desapondoar - processo de queda da flor e surgimento dos grãos do centeio

desatinar - perder o juízo, agir sem contrôlo

desaustinado - descontrolado, sem tino

 

Águas Frias (Chaves) - ...

descerrar os dentes - abrir a boca para falar ou comer

desconchavado – desajeitado, desarticulado

desembaraço - destreza, agilidade

desinçar - catar, libertar de parasitas

desinfarnação - queda da flor das vinhas e árvores de fruto e surgimento dos frutos

desmancha - separação das diferentes partes do porco

desmancho - aborto

desobriga (confesso)- obrigação religiosa da confissão antes da Páscoa

despiques - satisfações

de portas a dentro - dentro de casa, na intimidade do lar “cá fora mando eu, mas de portas a dentro é ela quem dá ordens”

desprecatado - descuidado, desprevenido

destemido - corajoso

Águas Frias (Chaves) - ...

destravar a língua - quebrar o silêncio e falar

destravar os dentes - comer depois de algum tempo em jejum “ainda hoje não destravei os dentes”

detrás - depois, atrasado “quem detrás vier, comerá do que trouxer”

dia de pica-boi - dia de muito trabalho

ditagio - ditado popular

dizeres - palavras escritas “encontrou uma pedra com uns dizeres”

do céu te venha o remédio - não tens alternativa

dolmar - dobrar, vergar

domingo Gordo - último domingo antes do Entrudo

dreito – direcção, “vai sempre a dreito, não tem que enganar”, “fica logo ò dreito da capela”

 

 

Créditos: Herculano Pombo in “Treze contos do mundo que acabou/Léxico-Glossário Transmontano”, publicado

In: http://chaves.blogs.sapo.pt/717749.html

 

Águas Frias (Chaves) - ...

 

 

Até breve ... com palavras começadas pela letra E.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


publicado por ÁguasFrias às 00:05
link do post | comentar | favorito

mais sobre mim


ver perfil

seguir perfil

. 12 seguidores

Setembro 2019

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

16
17
18
19
20

22
23
24
25
26
27
28

29
30


LUMBUDUS

blog-logo

O Tempo em Águas Frias

Visitas a Águas Frias

free counter

pesquisar

 

tags

todas as tags

arquivos

Setembro 2019

Agosto 2019

Julho 2019

Junho 2019

Maio 2019

Abril 2019

Março 2019

Fevereiro 2019

Janeiro 2019

Dezembro 2018

Novembro 2018

Outubro 2018

Setembro 2018

Agosto 2018

Julho 2018

Junho 2018

Maio 2018

Abril 2018

Março 2018

Fevereiro 2018

Janeiro 2018

Dezembro 2017

Novembro 2017

Outubro 2017

Setembro 2017

Agosto 2017

Julho 2017

Junho 2017

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Agosto 2016

Julho 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Dezembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Dezembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

links

SAPO Blogs

subscrever feeds

Visitas

Visitas a Águas Frias

XIII Encontro Blogosfoera Flaviense e Fotógrafos 2010 - Castelo de Monforte do Rio Livre


XIII Encontro de Blogues - Águas Frias - free slideshow maker