Pequenas Gotas de Águas Frias


Águas Frias - making a free slideshow

Sábado, 27 de Fevereiro de 2016

Águas Frias (Chaves) - Palavras transmontanas e não só ... ( letra A - início)

 

O transmontano tinha (e ainda vão restando algumas palavras) que o iam identificando, no vocabulário da língua portuguesa.
Por isso trago aqui alguns vocábulos que se utilizaram outrora e outros que ainda resistem ao tempo.
Começo pelas palavras começadas por A. Mas como ainda são bastantes, vão dividi-las em duas partes.
Assim, aqui vai a primeira parte, para recordar ou para memória futura.
NOTA: Devo referir que possivelmente nem todas as palavras seriam usadas em Águas Frias e até haverá outras que se usam ou usaram e que não serão referidas.

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... vista geral da Aldeia

 

 

abaluar - avaliar

abafar - tapar, esconder, roubar

abantesma (aventesma) - fantasma, coisa desproporcionada

aberta - valeta onde corre água

abéspora - vespa

abichar - ganhar, lucrar, “tem abichado bô dinheiro naquele negócio”

aborrido - aborrecido

abrir - ir depressa, “passou por aqui a abrir”

abrir ao verde - rachar a cabeça e fazer sangue, “mandou-lhe tamanha sacholada que lhe abriu ao verde”

açães (sãs,açãs) - vermes do presunto

 

Águas Frias (Chaves) - ... varanda ...

 

 

acaçapado - baixo, agachado

acancelar - guardar o gado numa terra, rodeado de cancelas, para que a estrume

acanhado - pequeno, estreito, tímido, “o fato está-lhe um cibo acanhado”

açapado(assapado) - agachado, estendido, baixado

açapar (assapar) - bater, acelerar, “açapa-lhe, com força!”

acarrar - transportar em carro de bois

acarreja - transporte do centeio em carro de bois, da terra para a eira

acirrar - irritar, instigar

açobar (açogar) - instigar os cães, “se te sair o lobo, açobas-lhe o cão”

acometer – atacar, “ o cão acometeu-o com raiva”

acomodar - tratar, alimentar, ”levantei-me cedo para acomodar as crias”

 

Águas Frias (Chaves) - ... rebanho ...

 

à conta dele - por causa dele, “à conta dele é que eu estou assim”

acordar-se - recordar-se

a cotio - quotidiano

adiante, que atrás vem gente - deixar o assunto, mudar de conversa

a diário - quotidiano, todos os dias

adjunto - ajuntamento de pessoas, “estava um grande adjunto no largo”

adregar - calhar, acontecer

adubo - gordura do porco para cozinhar, pingo, unto

aduela - madeirame das pipas de vinho

adufa (calheiro) - canal por onde escorre a água que faz girar as mós do moinho

à escapula – dissimuladamente “passou por aqui à escapula”

 

Águas Frias (Chaves) - ... lavrando ...

 

afeito - habituado, preparado para, “não fiques em cuidados, que o animal está afeito ao trabalho”

afiançar - garantir

afinfar - dar com força, “afinfa-lhe, que ele merece”

afoitar – encorajar, “não te afoites, que o cão ferra-te uma dentada”

afumar - curar com fumo “Alheiras, chouriças e salpicões a afumar”

agachado - baixado

agarimo - carinho

agarrado - avarento, mesquinho

agarrar medo - temer

aguça – afia lápis

agulheta - caruma de pinheiro

 

Águas Frias (Chaves) - ... Igreja matriz ...

 

ainda a bebes fria - ser ingénuo, ser demasiado crédulo

alambazar - encher a barriga, fartar

alanzoar - mentir, fanfarronar

alapar-se - sentar-se pesadamente

aldeagantes - vadios, mendigos

aldemenos - pelo menos

algarozes - pedras para segurar o colmo nos telhados

alheira - espécie de fumeiro, à base de pão e carne gorda, a que se pode misturar carne de caça, “para o almoço podes aquecer umas alheiras e cozer uns espigos”

aliviadouro - peça do moinho que serve para regular o afastamento das mós

almário - armário

almazém - armazém

 

Águas Frias (Chaves) - ... burro de perfil ...

 

alminhas - pequeno altar dedicado às almas do purgatório, quase sempre colocado em encruzilhadas

alombar - carregar às costas

alourar - dar uma fritura (batatas,alheiras)

altor - altura

alustrar - relampejar

alustro (alustre) - relâmpago

aluquete - cadeado

amaciar os sapatos - tornar os sapatos novos mais confortáveis, através de uso forçado

ambria - fome

amarrar – atar, “amarra bem os molhos para que não se esbangalhem”,prender, “amarrei-lhe uma corda de roda do pescoço para que não fugisse”, baixar, agachar, “estava amarrado atrás de uma fraga”

amassar - amachucar, esmagar, “caíu-lhe uma pedra em cima, ficou todo amassado”

 

Águas Frias (Chaves) - ... telhados da Aldeia ...

 

 

amesendar-se - sentar-se à mesa

amiga – amante, “parecem o Roque e a amiga”- diz-se de duas pessoas que andam sempre juntas

amigado - amancebado

à môr disso - por causa disso

ancho – largo, folgado

andaço - peste, epidemia

 

 

Pedra Bolideira em dia de nevada ...

 

andadeira - pedra boa de manejar

andar à cria - estar com o cio

andar à janeira - (gatos) estar com o cio

andar aputado - amantizado

andar ligeiro - ir depressa

andar levantada à cainça - estar com o cio

andar ò alto (de costa direita) - andar sem fazer nada

 

Águas Frias (Chaves) - ... uma casa da Aldeia ...

 

andar ò pão grande - vadiar, estar fora

andar ò riceiro - (lobos) estar com o cio

aneiro – anual, “as primeiras cerejas tem que ser um homem a comê-las, se não a cerdeira fica aneira”

anho - cordeiro

antes que - ainda que, embora

apajar - acariciar, acarinhar

 

 

Créditos: Herculano Pombo in “Treze contos do mundo que acabou/Léxico-Glossário Transmontano”, publicado

 In: http://chaves.blogs.sapo.pt/710026.html

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... pôr do sol ...

 

Continua .......

 

 Até breve!!!!!

 

 

 

 

 

 

 


publicado por ÁguasFrias às 00:05
link do post | comentar | favorito
 O que é? |
Sexta-feira, 19 de Fevereiro de 2016

Águas Frias (Chaves) - ... provérbios de fevereiro ...

 

 

Provérbios de fevereiro

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... vista da Aldeia ...

 

» Em fevereiro chuva, em agosto uva.

» Em fevereiro neve e frio, é de esperar ardor no estio.

» Aveia de fevereiro, enche o celeiro.

» Bons dias em janeiro vêm a pagar em fevereiro.

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... o pastor e o seu rebanho ...

 

» Dia de S. Brás, a cegonha verás e, se não a vires, o Inverno vem atrás.

» Em chegando o S. Brás (dia 3), verás o que o inverno fez e o que o inverno faz: se vai para diante ou se fica para trás.

» Em dia de S. Matias (24) começam as enxertias.

» Em fevereiro, ergue-se o centeio, a aveia enche o celeiro e a perdiz afaz-se ao poleiro.

 

Águas Frias (Chaves) - ... caminhando seguido do seu fiel amigo ...

 

» Em fevereiro, mete obreiro; pão te comerá, mas obra te fará.

» Fevereiro chuvoso faz o ano formoso.

» Fevereiro engana as velhas ao soalheiro.

» Fevereiro enxuto rói mais pão do que quantos ratos há no mundo.

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... o tanque e a Lampaça ...

» Fevereiro o mais curto mês e o menos cortês.

» Fevereiro quente traz o diabo no ventre.

» Fevereiro seca as fontes ou leva as pontes.

» Fevereiro quente, não o vejas tu nem o teu parente.

 

Águas Frias (Chaves) - ... jovens javalis ...

 

 

» Neve de fevereiro, presságio de mau celeiro.

» O primeiro de fevereiro jejuarás, o segundo guardarás e o terceiro é dia de S. Brás; semeia o cebolinho e te-lo-ás.

» Para parte de fevereiro, guarda lenha no quinteiro.

» Pelo S. Matias (dia 24), noites iguais aos dias.

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... vaca pastando a tenra erva ...

» Quando a Candelária (dia 2) chorar, o Inverno está a passar. Quando a Candelária rir, o Inverno está para vir.

» Quando não chove em fevereiro, nem bom prado nem bom palheiro.

» Tanta chuva pelas candeias (Nª Sª das Candeias, dia 2), tantas abelhas para as colmeias.

» Vai-te embora fevereiro que não me deixaste nenhum cordeiro

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... nevando ...

 

 

 

Até breve !!!!! .......

 

 

 

                          

 

 

 

 


publicado por ÁguasFrias às 00:05
link do post | comentar | ver comentários (3) | favorito
 O que é? |
Quinta-feira, 11 de Fevereiro de 2016

Águas Frias (Chaves) - ... "o mundo são dois dias e o Carnaval são três ..."

 

 

 " ... o mundo são dois dias e o Carnaval são três ..."

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... a horta e o casario ...

 

 

Este ditado popular traduz:

- ... o mundo são dois dias - ou seja esta Vida é breve ... e devemos aproveitá-la ao máximo ... não tendo qualquer sentido a ganância, o conflito com os outros, a inveja, a mesquinhês, .........

 

o Carnaval são três ... - o espírito de alegria de viver, descontração, colaboração, amizade ... deve imperar em todo o tempo (curto) que dispomos nesta Vida.......

 

Águas Frias (Chaves)  - ... a árvores no meio das fragas ...

 

Quanto ao festejo desta época que antecede a quaresma, em Águas Frias, já foi um marco que, todos os que o viveram, retêm na memória: os foliões mascarados (sem trajes da loja dos chineses), com os seus chocalhos atados à cintura, fazendo-se anunciar, os seus cintos de couro ou as suas peles secas de coelho, correndo daqueles que se lhes tentavam "aferroar".

 

Águas Frias (Chaves) - ... vista parcial de Aldeia ...

 

As conhecidas e aguerridas formigas com farinha que eram atiradas e que quem tinha a "sorte" de lhes calhar, eram brindadas com "ferradelas" dos pequenos bichinhos assanhados.

 

Águas Frias (Chaves) - ... uma casa na rua Central ...

 

Era um corre, corre ... uns tentando apanhar ... outros, mais atrevidos, tentando "investir" contra os mascarados, travestidos dos pés à cabeça, para não serem reconhecidos.

 

Águas Frias (Chaves) - ... vista da Aldeia ...

 

 

Bom ... tudo isso é somente fruto da memória e frutos de conversas animadas, que com nostalgia, repetem e descrevem esses tempos passados.

Sim ... com nostalgia, pois em tempo de Carnaval, já não se vê, em toda a Aldeia um único vestígio desses tempos animados.

 

Águas Frias (Chaves) - ... vacas pastando ...

 

 

A tradição, já não é o que era ... mas também onde está a "mocidade" de outros tempos, onde se juntavam magotes de jovens que impulsionavam a tradição e "arrastavam" os menos jovens.

 

Águas Frias (Chaves) - ... vista da Aldeia por entre as árvores ...

 

 

Acho que o ditado popular só se pode traduzir por: "O Mundo são dois dias ... e o Carnaval já não é o que era ..."

 

Águas Frias (Chaves) - ... castanheiros ...

 

 

Será que se perdeu a Alegria da Vida?!!!!!

Ou os valores da Vida são outros?!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 


publicado por ÁguasFrias às 00:05
link do post | comentar | favorito
 O que é? |
Sábado, 28 de Fevereiro de 2015

Águas Frias (Chaves) - ... 11 fotos ... 11 momentos ... (só legendas)

 ÁGUAS   FRIAS

 

 ... 11 fotos ... 11 momentos ...

 

 

# 1

Águas Frias (Chaves) - ... a rosa branca "perdida" na livre Natureza ...

    ... a rosa branca "perdida" na livre Natureza ...      

 

 

 

# 2

Águas Frias (Chaves) - ... pássaro, em liberdade, visto através das grades ...

    ... pássaro, em liberdade, visto através das grades ...     

 

 

 

 # 3

Águas Frias (Chaves) - o Fiat 127 "devidamente" estacionado ... e diz ele: "daqui não saio" ....

     ... o Fiat 127 "devidamente" estacionado ... e diz ele: "daqui não saio" ....      

 

 

 

# 4

Águas Frias (Chaves) - ... vista da Aldeia no seu enquadramento natural ...

     ... vista da Aldeia no seu enquadramento natural ...     

 

 

 

 # 5

Águas Frias (Chaves) - ... mais uma casa da Aldeia ...

     ... mais uma casa da Aldeia ...     

 

 

 

 # 6

Águas Frias (Chaves) - ... a flor branca orvalhada ...

    ... a flor branca orvalhada ...     

 

 

 

 # 7

Águas Frias (Chaves) - ... a árvore "morta" entre a velha chaminé e a torre da Igreja ...

     ... a árvore "morta" entre a velha chaminé e a torre da Igreja ...     

 

 

 

 # 8

Águas Frias (Chaves) - ... vislumbrando a Aldeia por entre as árvores ...

     ... vislumbrando a Aldeia por entre as árvores ...     

 

 

 

# 9

Águas Frias (Chaves) - ... as folhas dos castanheiros cobrem os caminhos ...

      ... as folhas dos castanheiros cobrem os caminhos ...    

 

 

 

# 10

Águas Frias (Chaves) -  ... corre apressadamente a água na ribeira ...

      ... corre apressadamente a água na ribeira ...    

 

 

 

# 11

Águas Frias (Chaves) - ... florinhas campestres em pleno inverno ...

      ... florinhas campestres em pleno inverno ...     

 

 

 

 

 

 


publicado por ÁguasFrias às 00:02
link do post | comentar | favorito
 O que é? |
Sábado, 21 de Fevereiro de 2015

Águas Frias (Chaves) - "no coments"

 

 

 

Mantendo a essência deste espaço, como referi no "post" anterior, aliado à falta de assunto e à falta de tempo, vou limitar-me a partilhar alguns registos fotográficos (já de alguns meses), que fui captando nas minhas fugidias escapadelas até à "pequena mas bela Aldeia do concelho de Chaves" - ÁGUAS FRIAS.

 

 

Águas Frias (Chaves) -  ... A Igreja Matriz por entre o arvoredo ...

     ... A Igreja Matriz por entre o arvoredo ...    

 

Águas Frias (Chaves) - ... corre a água fria serpenteando o lameiro ...

     ... corre a água fria serpenteando o lameiro ...    

 

Águas Frias (Chaves) - Castelo de Monforte do Rio Livre

     Castelo de Monforte de Rio Livre - monumento nacional que as entidades "(in)competentes teimam em deixar ao abandono ...   

 

Águas Frias (Chaves) - ... o gato no meio da vides ...

     ... o gato no meio da vides ...    

 

Águas Frias (Chaves) - ... uma "pauta musical" de chilreios de pássaros ...

      ... uma "pauta musical" de chilreios de pássaros ...    

 

 

Águas Frias (Chaves) - ... parte da Aldeia e os fios de telefone ...

    ... parte da Aldeia e o cruzamento de fios de telefone ...     

 

Águas Frias (Chaves) - ... brrrr ... que frio ... a água congela em pequenas estalactites ...

     ... brrrr ... que frio ... a água congela em pequenas estalactites ...     

 

Águas Frias (Chaves) - ... lavrando ... e a torre da Igreja ...

     ... lavrando ... e a torre da Igreja ...     

 

Águas Frias (Chaves) - ...as cabaças (abóboras) aconchegadas nos fardos de palha ...

    ...as cabaças (abóboras) aconchegadas nos fardos de palha ...     

 

 

Águas Frias (Chaves) - ...o burro e a burra ... (em vias de extinção - coisa de burros!!!) ...

     ...o burro e a burra ... (em vias de extinção - coisa de burros!!!) ...     

 

Águas Frias (Chaves) - ... flores vermelhas em pleno inverno ...

     ... flores vermelhas em pleno inverno ...     

 

Águas Frias (Chaves) - ... lua cheia invernosa ...

     ... lua cheia invernosa ...    

 

 

E o dia está a acabar,

com a lua a espreitar ...

 ... mas outros dias virão

com mais imagens para apresentação ...

 

 

Até breve !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sinto-me:
música: Let It Be - Beatles

publicado por ÁguasFrias às 13:16
link do post | comentar | favorito
 O que é? |
Sábado, 22 de Fevereiro de 2014

Águas Frias (Chaves) - ... 30 de fevereiro ... dia de São Nunca ...

 

O DIA DE SÃO NUNCA

 

     ... o campo e a Igreja matriz ao fundo ...    

 

 

O dia 30 de fevereiro existiu em três vezes na história, em contrapartida de fevereiro ser um mês com 28 ou 29 dias no calendário gregoriano.

Esse dia, por não "existir" (da forma comum) é também chamado de "dia de São Nunca", um "santo" evidentemente fictício representando que esse dia "nunca vai chegar".             

 

     ... A coluna de pedra e a vista da Aldeia ...    

 

 

Ao pensar neste dia 30 de fevereiro e o Dia de São Nunca, veio-me à lembrança que deve ser este o dia que os políticos pensam concretizar as medidas para:

- evitar a desertificação das aldeias do interior;

- dar condições aos seus habitantes para poderem ter alternativas para se fixarem nestas Aldeias;

- dar condições para que a agricultura nestas regiões seja uma atividade rentável;

- não se esqueçam da população cada vez mais idosa, e cativando os jovens;

- não esqueçam o patrinónio cultural (tão rico) no interior;

- Resumindo ... canalizem esforços e verbas para que o interior tenha as mesmas oportunidades do litoral;

 

Já que houve por três vezes o dia 30 de fevereiro ... pode ser que haja um quarto dia para concretizar essse meu sonho ... ou será que todos os dias, para o interior, são dias de SÃO NUNCA ? ...

     ... paisagem campestre e os rastos dos aviões no céu azul ...     

 

 

 Agopra deixo-vos aqui um pouco da história deste incomum dia 30 de fevereiro

 

 

 

     ... a água corre desenfreada "engrossando" os ribeiros ...     

 

Almanaque sueco de 1712, com a indicação de 30 de Fevereiro

O calendário gregoriano, implantado em 1582, não foi prontamente seguido por todos os países. Em Novembro de 1699, quando a Suécia (em cujo reino se incluía na época a Finlândia) planejou mudar do calendário juliano para o gregoriano, havia uma diferença de 11 dias entre eles. O planejado seria omitir o dia extra dos anos bissextos entre 1700 e 1740, incluindo-os.

 

 

     ... É tempo de cuidar da vinha ...     

 

 

 

Assim a mudança seria gradual, mas não foi seguida após seu primeiro ano de implantação. Desta forma, 1700 não foi bissexto na Suécia, mas 1704 e 1708 sim, contrariando o plano. Com isto, o calendário sueco ficou um dia à frente do calendário juliano, mas ainda dez atrás do gregoriano. Assim, em 1711 os suecos resolveram abandonar o sistema, já que o calendário por eles adotado não tinha correspondentes em qualquer outro país, criando uma enorme confusão. Portanto 1712 foi bissexto e ainda incluiu um dia a mais, o 30 de Fevereiro para voltar em sincronia com o calendário juliano.

 

    ... a árvore só ...    

 

 

 

A mudança sueca para o calendário gregoriano foi finalmente realizada em 1753, com a exclusão de 11 dias, onde 17 de Fevereiro daquele ano foi seguido por 1° de Março.

 

 

     ... As árvores "despidas" ...    

 

 

 

 

 

A União Soviética

Em 1929, a União Soviética introduziu um calendário revolucionário no qual todos os meses tinham 30 dias e os outros 5 ou 6 dias eram feriados não pertencentes a meses. Em 1930 e 1931, houve portanto um 30 de fevereiro, mas em 1932 os meses voltaram ao sistema tradicional.

 

 

     ... Vista geral da Aldeia ...     

 

 

Especulações sobre o calendário juliano

Em 1235, Sacrobosco publicou no livro De Anni Ratione a especulação de que o imperador César Augusto retirou um dia do mês Fevereiro e o colocou em Agosto, assim nomeado em sua homenagem, para não ficar atrás dos 31 dias que o mês de Julho possuía em homenagem a Júlio César.

 

 

     ... vista de uma horta e parte da Aldeia ao fundo ...     

 

 

A criação do mês pelo imperador e seu número de dias estão corretos. Na especulação, Sacrobosco ainda diz que naquela época o mês de fevereiro tinha 29 dias e portanto os anos bissextos entre 45 a.C (ano da implantação do calendário juliano) e 8 d.C (ano da troca de nome do mês Sextilis para Agosto por César Augusto) tinham o dia 30 de fevereiro no seu calendário.

In: http://pt.wikipedia.org/wiki/30_de_fevereiro

 

 

     ... espreitando o gado a pastar ...     

 

 

 

 

Espero que todas as coisas menos boas da Vida  ... só aconteçam no dia de São Nunca  ...

 

 

Até breve !!!!

 

 

{#emotions_dlg.unknown}     

 

 

 


publicado por ÁguasFrias às 15:59
link do post | comentar | favorito
 O que é? |

mais sobre mim


ver perfil

seguir perfil

. 10 seguidores

Novembro 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10

12
13
14
15
16
17

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30


LUMBUDUS

blog-logo

Visitantes de Águas Frias

O Tempo em Águas Frias

Visitas por países


contador de visitas

Águas Frias pelo Mundo

Locations of Site Visitors

Por onde anda Águas Frias

tags

todas as tags

arquivos

Novembro 2017

Outubro 2017

Setembro 2017

Agosto 2017

Julho 2017

Junho 2017

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Agosto 2016

Julho 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Dezembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Dezembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

pesquisar

 

links

XIII Encontro Blogosfoera Flaviense e Fotógrafos 2010 - Castelo de Monforte do Rio Livre


XIII Encontro de Blogues - Águas Frias - free slideshow maker
SAPO Blogs

subscrever feeds